Voicemail

I need help translating my voicemail into French? I would like these two below to be translated into French. Preferably Canadian French. You’ve reached ________ at ________. I am either on the phone or away from my desk right now. Please leave a detailed message and I will return your call as soon as possible. If your call is urgent, press "0" to speak to customer service. Thank you. You’ve reached _______at Agilent Technologies. I will be out of the office from August 10 and returning August 17 and will not be checking messages. Please contact __________ at extension _____ or ____________ at extension_______ for assistance while I am away, or if your call is urgent, press "0" to speak to customer service. Otherwise, please leave a detailed message and I will return your call upon my return

Got an interview offer at nordstrom rack but...? I received an offer for an interview at Nodstrom rack. The customer service rep called me, but I was in class, so she left a voicemail. I tried calling back yesterday (using her extension number) - no one picked up - and left a message. She never returned my call. I tried again two times today, and still nothing. Should I be worried, or is it possible that its her day off, etc.?

I bought Dealfind voucher and the store has now gone out of business, they won't refund my money? I bought 3 vouchers for a massage from dealfind, after struggling to reach the establishment to use my vouchers for months, they went out of business. Dealfind will not give me my money back, they will only credit me dealfind dollars to use on their website which I do not want. Is there any kind of e-commerce bureau that I can contact for help? I will just copy and paste the email that I sent to them so you can have an understanding of the situation: While I do appreciate your offer for the Dealfind dollars and I understand your 30 day return policy, I would prefer to be refunded my money for the following reasons: a) If I had known within 30 days of purchasing these vouchers that this reputable vendor was going to close up shop I would have returned them within that 30 day window. Short of having a crystal ball to look into, there was no way of knowing that this would be the outcome. b) The vouchers were purchsed in March. In May, when I went to redeem them, I was met with the voicemail at Terravita full more often than not but when I did leave a message I never once got a call back from them. I never got to speak wtih anyone from Terravita. Not a single one of my emails were replied to. After playing that game in May, June and July I finally requested a refund from Dealfind in August. I was told by Dealfind and the Terravita website that they were closed for August. In September I was told that this absence was extended into the month of September. Since the vouchers expired on September 17th, I was told that the expiration date was going to be extended. In October and November I again tried to contact Terravita several times assuming that not being able to reach them was just an extension of their bad service. Finally, the last time I called I was told that the number was disconnected. It would just seem unfair to me that my money would be held hostage in the form of Dealfind dollars when as a consumer I have done nothing wrong so please let me know your valid reasons as to why I cannot have my hard earned money back.

How can I get my money back?? I ordered shoes from a company and never received them. I sent them emails with a copy of my order info, no response. Then I tried calling the company, the number is out of service. I tried a different number; the extension they told me to enter on their web site leads me right back to an automated menu telling me to enter an extension. It gives me two other options, both of which lead me to the exact same voicemail recording. I've left dozens of messages and still, nothing. If I can't get ahold of them, how can I get my money back? Is this serious to file a police report? What are my options? I've ordered from them twice before without problems. Oh, and they've updated their website in the past two weeks, so I know it's still a business. Especially because they still took my money. After I posted this, I spammed the company email with about 30 emails. The company got back to me the next day. Apparently there was some sort of hacking of customer information and they were holding orders til the investigation was taken care of. Thankfully, my shoes have been shipped and they are doing everything they can to make good. Why they didn't get back to sooner, I have no idea. :[

Got an interview offer at nordstrom rack but...? I received an offer for an interview at Nodstrom rack. The customer service rep called me, but I was in class, so she left a voicemail. I tried calling back yesterday (using her extension number) - no one picked up - and left a message. She never returned my call. I tried again two times today, and still nothing. Should I be worried, or is it possible that its her day off, etc.?